De Berlinale voorbij: andere filmfestivals
Berlijns belangrijkste filmfestival is de Berlinale, elk jaar in februari, waarvoor filmsterren uit Hollywood en de hele wereld worden ingevlogen. Maar er is meer. Ook het Berlin Independent Film Festival vindt in februari plaats, in filmhuis Babylon. Voor fans van de fantastische film is er in augustus het Fantasy Filmfest. In het voorjaar wordt het Xposed International Queer Film Festival gehouden voor liefhebbers van korte films met een homothema. Achtung Berlin vertoont in april films die zijn gedraaid in en rond Berlijn. ’s Zomers zijn er ook veel openluchtbioscopen te bezoeken, onder andere in Mitte, Friedrichshain en Kreuzberg.
Op setbezoek bij Marlene Dietrich
Studio Babelsberg bestaat al sinds 1912 en is daarmee de oudste filmstudio ter wereld. Honderden films werden hier gedraaid, zoals de sciencefictionklassieker ‘Metropolis’ van Fritz Lang en ‘Der blaue Engel’ met Marlene Dietrich. Rondleidingen zijn er alleen in het Duits. Het nabije Filmpark Babelsberg is een leuk dagje uit met de kids. Ook vlakbij staat het voormalige ‘Filmmuseum der DDR’, dat nu als Filmmuseum Potsdam dienstdoet als locatie voor tentoonstellingen en bijzondere filmvertoningen. Op de Potsdamer Platz in het centrum van Berlijn is het Museum für Film und Fernsehen te vinden.
Film zonder nasynchronisatie
In grote multiplexen zoals Cinemaxx op Potsdamer Platz zijn vooral nagesynchroniseerde films te zien, maar in de kleinere filmhuizen worden films vertoond in de oorspronkelijke taal met ondertitels – let in de filmladder op ‘OmU’ (origineel met Duitse ondertitels) of ‘Omengl.U’ (origineel met Engelse ondertitels). Babylon focust op Europese cinema en draait regelmatig stomme films met live begeleiding op piano of het originele, gerestaureerde pijpenorgel. Xenon vertoont vooral homofilms, Odeon overwegend Engelstalige films, en de Hackesche Höfe Kino arthouse en wereldcinema.